ebenfalls sehr schoen anzusehen sind jene plakatwerbungen von definitiven scheissfilmen, die dann noch monate nach schnellem verschwinden aus den saelen irgendwo an einsamen s-bahnhoefen kleben, verwaisten strassenzuegen oder in zugigen sackgassen.irgendsoeine buddykomoedie mit jean reno haengt hier in berlin immernoch, start war wohl letztes jahr.ausser diesem plakat habe ich sonst nix vom film gehoert, vielleicht gibt es ja auch nur dies plakat ...
super photo uebrigens, was diese handys doch an atmosphaere vermitteln.  Was das Plakatieren angeht kann ich jetzt nur bedingt für Berlin sprechen, aber hier in Stuttgart und Frankfurt/Main dominiert Kinowerbung an Litfasssäulen inzwischen nahezu alle Flächen. Hier bekommen selbst Filme wie "Racing Stripes", "The Grudge" oder "In 80 Tagen um die Welt" Plakatierungen bis in die Randgebiete hinein.

Meist bleibt das aber auf Litfasssäulen beschränkt, ich denke nicht nur wegen der Kosten sondern einfach schon deswegen weil für richtige Großflächenplakate das klassische Kinoplakatformat in ein breites Motiv umgestaltet werden müsste, während es für Litfasssäulen optimal passt.

Berlin war früher ja immer für seine übergroßen, handgemalten Plakate an den Kinoaußenwänden vor allem am Kudamm bekannt (meines Wissens einmalig in Deutschland, aber leider, leider ist das ja vor einigen Jahren völlig aufgegeben worden und auch die sehr viel billigeren Digital-Großdrucke haben das Ganze nicht wirklich wieder aufleben lassen).

Aber ok, wozu ich eigentlich was schreiben wollte: ich finde das was sich Buena Vista Deutschland im Fall von "The Life Aquatic with Steve Zissou" hier geleistet hat, bislang die traurigste Vermarktung seit ganz, ganz langer Zeit. Wohl ausgelöst durch den unverständlicher Weise nur mäßigen Erfolg dieses Meisterwerkes bei Publikum und Kritik in den USA, hat man in beinahe beispielsloser Weise versucht, das ganze hier zu Lande nicht nur als blöde "Komödie" zu verkaufen, sondern vor allem auch zu einer solchen zu machen.

Das geht mit dem unsägliche dt. Titel "Die Tiefseetaucher" los, der bereits bemüht ist das Ganze irgendwo unter "Nackte Kanone" an den Mann zu bringen. Aber die wirklich abscheuliche Synchronisation setzt dem Ganzen dann wirklich die Krone auf. Da wird jede Subtilität dadurch zunichte gemacht, das man Hände ringend versucht über die Tonspur das ganze zu einer "Komödie" zu machen (vielmehr zu dem was sich dumme deutsche Filmverleiher unter einer Komödie so vorstellen). Da wird dann breit Mundart gesprochen (soll angeblich lustig sein) und auch Arne Elsholtz (die dt. Stimme von Bill Murray) klingt heute noch genau so aufgesetzt "komisch" wie zu Ghostbuster-Zeiten. Murrays Wechsel ins Charakterfach scheint an ihm spurlos vorübergegangen zu sein.

Was hier zum Ausdruck kommt ist eine ungeheure Geringschätzung des Verleihs gegenüber seinen potientiellen Zuschauern. Für die soll es nur nicht zu subtil werden, weil das kapiert in deren Augen dann ja niemand mehr. Im Grunde sollte man Buena Vista-Filme hierfür im Kino zukünftig boykotieren.

Gott sei dank erhält der Film von "Criterion Collection" in den USA zumindest eine mehr als angemessene Auswertung als DVD Sonder Edition erhält (siehe: http://www.criterionco.com/asp/release.asp?id=300&section=feature). Wirklich schade nur, dass die Veröffentlichung auf der großen Leinwand nicht mal annähernd so liebevoll erfolgen konnte. Wieder mal ein Beispiel wie die Kinoindustrie hier an ihrem eigenen Grab schauffelt.