...und immer heißt der Sender Arte, der sich die Mühe macht, die Kurzfilme (neu) zu untertiteln. Warum allerdings die Langfilme nicht bleibt sein Geheimnis. Vielleicht das Ereignis meines Filmjahres: In meiner örtlichen Videothek, die wirklich gemessen an Berliner Standards eine Katastrophe ist, folgendes entdeckt. Zwar als VHS aber spottblillig fast die gesamte Laurel & Hardy Edition von Kirch, alles OmU von insgesamt vielleicht ca. 45 Kassetten waren 35 da. Jede 2-3 Euro. Ich habe mit Tränenn in den Augen vor den Bergen von Kassetten gekniet, um tatsächlich alle verfügbaren herauszuklauben. Hohn und Spott perlten an mir ab, es hat ca. 1 1/2 Stunden gedauert, bis ich sicher war, alle zu haben. Vielleicht der Móment des Jahres. Noch nie bin ich anders als metaphorisch auf die Knie gegangen. Hier habe ich dafür bezahlt. Und der Preis hätte weit höher sein können.